M&M Travel and U.S. / UK Blog

Das lange Osterwochenende haben Marco und ich zu einem Kurzurlaub auf der Isle of SKye ausgenutzt. Mit dem Auto ging es zum Faehrhafen Mallaig und dann mit der Faehre auf die Insel, die zu den inneren Hebriden gehoert. Dort sind wir dann drei Tage lang rumgefahren und gewandert und haben jede Menge Fotos gemacht.

Marco and I took the chance and went to the Isle of Skye during the loooong Easter weekend. We went by car to Mallaig which is the harbor and took the ferry to the Isle of Skye, one of the inner hebrides. We spent three days hiking, exploring, relaxing and took tons of pictures as you can see below.

Unser letzter Sonntagsausflug hat uns nach St. Andrews, der Wiege des Golfspiels gefuehrt. Da das Wetter noch nicht ganz toll war, haben wir uns mit einem ausgedehnten Spaziergang begnuegt. Die Greenfee kostet auch um die $200, da wollten wir warten bis wir bisschen in Uebung sind.

One of our most recent sunday trips ;et us to St. Andrews, where the first golf course ever was built more than hundred years ago. As the weather was not that good, we decided to only walk around the town instead of playing. The greenfee is arund $200 but the courses are beautiful.

An alle Tierliebhaber: Bitte jetzt wegschauen! An alle anderen: der Herr der Fliegen bei der Arbeit. Die kleinen werden sortiert nach maennlich und weiblich und dann zum Nachwuchs machen in ein Glas mit Hefeloesung gesetzt. Spaeter werden sie natuerlich getoetet .. Ach ja und den Fliegen kocht er oefter was zu essen als mir .. aber natuerlich beschweren die sich auch nicht hehehehe

So nach 4 Wochen in Schottland wird es Zeit fuer die ersten Bilder. Hier kommen ein paar Schnappschuesse von unserer Wohnung  und der Umgebung hier.

After 4 weeks in Scotland it is time for some pictures. We took some shots of our apartment as well as the surrounding area. Enjoy!

Hier sind ein paar Bilder vom Umzug .. mehr dann vom Auspacken 😀

Wie die meisten Leser dieser Seite ja wohl schon wissen, ziehen wir mal wieder um. Es geht zurueck nach Europa .. zwar nicht nach Deutschland aber wenigstens naeher dran! Unser Weg fuehrt diesmal nach Stirling, Schottland 😀

Marco hat dort ein Projekt an der University of Stirling und ich bleibe bei meiner Firma und werde unsere europaeischen Kunden betreuen!

Und ja .. er muss einen Kilt zu den akademischen Feiern tragen, wir debattieren nur noch drueber, ob er drunter was traegt oder nicht.

Stay tuned fuer neue Bilder und Berichte vom Umzug .. am Montag kommt der Container!

Der letzte Besucher hier in unserer Wohnung in Nanuet und gleichzeitig ein Rekord! Kein Besucher hat so oft den Sprung ueber den grossen Teich angetreten wie Tante Elke! Wir werden ein prima Thanksgiving haben und am Black Friday die Kreditkarten gluehen lassen!

Wir hatten mal wieder Besuch aus Deutschland 🙂 Meine Nichte Laura und ihre Freundin Laura haben sich am 25.9. auf den Weg gemacht um uns fuer 10 Tage zu besuchen. Wir hatten riesig Spass und haben das volle amerikanische Program: Sightseeing, BBQ und Shoppen durchgezogen. Die Maedels waren bisschen geschafft zum Schluss .. Neben meinem Geburtstag konnten sie auch an Marco’s Einbuergerung teilnehmen!

Once again we had visitors from Germany 😀 My niece Laura and her girlfriend Laura came on September 25th to stay with us for 10 days. We had the entire american tourist program running: Sightseeing. BBQ and shopping! They were a bit exhausted at the end! Beside celebrating my birthday they also had a chance to watch the naturalization ceremony with us.