M&M Travel and U.S. / UK Blog

Today my brand new toy arrived 🙂 Thanks to my friends from Jaegermeister for giving it free to me!

Sind gerade von einem Kurzurlaub in Atlantic City zurueck gekommen .. war sehr erholsam. Montag muss ich noch einen Tag arbeiten und dann ist es 2013 und nur noch 4 Monate, bis wir zu Besuch nach Hause fliegen!!! Hurrraaaaa!!!! Wir wuenschen allen Lesern, unseren Familien und Freunden ein gesundes 2013! Lasst es richtig krachen naechstes Jahr, das Leben ist zu kurz zum sparen! lol

Just returned from a short vacation to Atlantic City – very relaxing! I have to work another day this year, but then it’s 2013 and only four months until we finally go home to visit our families! Hoooray!!! Happy New Year to our dear American friends! Hope to see you in 2013!

Unseren Familien und Freunden wuenschen wir ein superschoenes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr! Wir sehen uns im Mai!!!!

Merry Christmas and a happy and healthy 2013! See you next year !!

Traditionsgemaess wurde die erste Secret Santa Party ins Leben gerufen. Am 08.12. haben wir uns bei Debra und Will getroffen um die Geschenke auszutauschen. Keiner wusste, wer ihm was geschenkt hat eigentlich …

Balkon und Baum sind dekoriert und warten auf die Geschenke, die normalerweise drunter liegen. Muss nur noch alles einpacken 🙂

Nach 2,5 Tagen ohne Strom ging heute abend ploetzlich die Kabelbox an und wir hatten es wieder hell 🙂 Erstmal den Fernseher angeschmissen, um Sandy Aftermath zu verfolgen. Dieser Hurricane war echt viel schlimmer als alles, was wir hier erlebt hatten. Wie immer sind wir weit weg genug weg vom Geschehen, aber es hatte noch genuegend Auswirkungen hier … Viele unserer Bekannten sind immer noch ohne Strom 🙁 und es gibt kein Benzin im Moment, also versuchen wir so wenig wie moeglich zu fahren. Hoffen, die Lage verbessert sich bald. Supermarkt Regale sind leer wie nie .. und die Restaurants sind voll, weil die Leute ja nicht kochen koennen …

Aber .. wir hatten wieder Glueck! Zwei Tage ohne Strom sind nix gegen das Unglueck anderer Leute!

wartet jeden Tag auf uns wenn wir walken gehen. Er kriegt dann diverse Leckerlis 🙂

… man kann ja nicht frueh genug anfangen, die Kinder auf die richtige Seite zu ziehen …

Am 9.9. ging es mal wieder nach Sunnyvale in di Firmenzentrale zur Sales Academy Woche. Der Flug dauert fast so lange wie nach Frankfurt .. aber nach Einschmeissen kleiner Muenzen konnte ich ALLE NFL Spiele verfolgen .. Ich wurde nur bisschen wuetend als der Pilot 30sec vor dem Touchdown die Fenerseher ausgemacht hat, weil wir gelandet sind. Die Woche war echt klasse. Hier ein Foto des “harten Kerns” 🙂 Sehr international mit Kollegen aus Deutschland, Holland, England, Frankreich und USA.

Und hier alle Teilnehmer im Ueberblick:

Er, dessen Schrauben immer fest sitzen, hat den neuen Schreibtisch fuer mein Homeoffice zusammen gebaut .. nach mehreren Stunden intensiven Fluchens kommt hier das Ergebnis:

vorher:

nachher: