Erdbeben und Hurrikane Irene haben wir ja gut ueberstanden, aber der erste Schneesturm im Herbst(!!) hat uns am 30.11.2011 hart getroffen. Wir hatten unegfaehr 20 cm Schnee .. So gegen 1 Uhr fing es ganz langsam an ….
We survived the Earthquake and hurricane Irene, but the first snow storm in Fall really hit us hard .. We had around 10 inches of snow .. It started very slowly around 1pm EST …
und wir dachten noch, da kommt nix .. Pustekuchen .. so sah es ein paar Stunden spaeter aus:
we didn’t expect much .. but look at the pictures some hours later …
am naechsten Tag strahlend blauer Himmel und Sonne, aber die Baueme sind nicht mehr
next day .. blue skies, sunny, but the trees really got damaged …
Nachdem wir das Erdbeben gut ueberstanden haben, stand nun Hurricane Irene vor der Tuer .. Wir waren zu dieser Zeit im Hotel in New York City mit unseren Freunden, also dicht dran am Geschehen. Freitag war super Wetter und Samstag ging es dann los. Alle Tunnel gesperrt, die U-Bahnen und Busse fuhren nicht und die Laeden machten auch alle dicht. Samstag haben wir dann mit Karten spielen und trinken im Hotel zugebracht – Hurrican Party eben .. Sonntag war dann alles vorbei und wir haben uns ein Taxi genomen und sind ins leere New York gefahren, als der Holland Tunnel wieder aufgemacht hatte.
Unser Parkplatz war ueberflutet, aber sonst hatten wir keine Schaeden!
We survived Hurrican Irene!! Short after the Earthquake the East Coast got hidden by Hurrican Irene. We spent this weekend in a hotel in New York so we were in the middle of the action. Saturday we had a Hurricane party as all tunnels were closed and busses and subways did not run. Shops were closed as well, but we bought beer and snacks before 🙂 Sunday the worst was over and we took a cab to go into the empty city and walk around.
Our parking lot at home got flodded, but other than this: no damage
War gerade mit meiner Schwester am Telefon als ich gemerkt habe, mir wird irgendwie schwindlig .. aber dann habe ich gesehen, dass mein Schreibtisch gewackelt hat und meine Kollegen waren auch ganz aufgeregt ploetzlich .. Wir haben aber keine Schaeden hier, wurden auch nicht evakuiert und sind wohl und munter. Die Flueghaefen wurden kurz geschlossen, weil der Tower evakuiert wurde, aber seit 3pm ist wieder alles offen. In Washington war es wohl etwas staerker als hier .. ist aber trotzdem ein komisches Gefuehl, vor allen Dingen, weil man hier nicht damit rechnet ….
Marco dachte auch, er hat gesundheitliche Probleme, aber als er dann gesehen hat, dass der Wasserpegel in der Schneekugel geschwankt hat, war alles klar.
Nach 2,5 Jahren ohne reisen in den USA haben wir uns einen Kurzurlaub gegoennt und sind nach Atlantic City und Cape May gefahren. Das ist so 2,5 Stunden suedlich von uns mit dem Auto leicht zu erreichen. Wetter war wunderbar, fast zuuu heiss .. Sonntags gab es ein kurzes Gewitter und ungluecklicherweise mussten wir uns in einen Coach Handtaschenladen retten :-)) Ratet mal, wer eine neue Handtasche hat??
Gespielt haben wir natuerlich auch ein bisschen und logischerweise hat er, dessen Glueck keine Grenzen kennt natuerlich gewonnen, waehrend ich die Gewinne wieder ausgeglichen habe :-))) In Cape May haben wir eine Schiffstour gebucht um Wale und Delphine zu sehen. Leider hat sich an diesem Tag kein einziger Wal blicken lassen, obwohl er, dessen Namen keiner kennt, extra sein Walisch aufpoliert hat fuer den Trip. Dafuer haben wir aber 8 Delphine mit Baby gesehen. Hier mal ein paar Bilder.
After 2,5 Jahren in the U.S. without any traveling we decided to go to Atlantic City/Cape May for a short vacation. Atlantic City is around 2,5 hours south of Nanuet by car. Very easy to reach. Weather was great, almost tooo hot 🙂 We had a short thunderstorm in Sunday, but were able to rescue ourselves into the Coach store .. Guess who bought a new handbag there?? :-)))) We also gambled a little bit and Marco was a lot more lucky than I … Then we went to Cape May where we booked a Whale and Dolphin Watch Tour. Unfortunately this time we didn’t see any Whales, only around 8 Dolphins with a baby. However, it was great and we had a very good time! Here are some pictures:
.. und noch ein Paul Simon Concert in New York. Diesmal sind die Tickets ohne Plaetze, dass heisst: frueh da sein. Das Konzert war in der Webster Hall, die normalerweise ein total angesagter Club in NYC ist. Es gab auch nur Stehplaetze .. Wir sind schon am fruehen Nachmittag nach NYC gefahren und dann von der 34St./9 Ave zur 11 St./3 Ave gelaufen .. bei froehlichen 28 Grad .. Dort angekommen standen schon ca. 20 Leute vor uns. Wir also in die Reihe gestellt – natuerlich in der prallen Sonne – fuer ca. 1,5 Stunden, dann war Einlass (18:30 Uhr). Das Konzert fing um 20:30 Uhr an und war super!! Paul hat ueber 2 Stunden gespielt und zum Schluss kam noch David Byrne (die aelteren Mitleser kennen ihn bestimmt) von den Talking Heads auf die Buehne und Paul und David haben “Road to nowhere” gesungen und “Call me Al”. Grossartiges Konzert, dass gegen 23 Uhr zu Ende war.
Der aufmerksame Leser wird an dieser Stelle gerechnet haben .. New York Durchzuerung, Schlange stehen, Konzert .. das macht so ca. 7 Stunden stehen .. danach zur Port Authority um den Bus nach Nanuet zu kriegen .. also nochmal ein paar Bloecke laufen .. wir waren durch .. Falls irgendjemand einen guten Arzt fuer Fussamputationen kennt, haette ich gerne die Adresse! Der Busfahrer hatte den Fahrstil eines indischen LKW Fahres .. zum ersten Mal war ich im Lincoln Tunnel naeher als 8 cm an einem anderen Bus dran, der neben uns gefahren ist .. auch Verkehrszeichen wie: starke Kurve, 20miles .. wurden als 20 miles per Rad gewertet .. wir sind dann aber noch gut angekommen 🙂 und sind totmuede gegen 1:30 ins Bett .. aber es hat sich gelohnt. Siehe hier:
Habe ich meinen Bambus gefunden! Die Matterhorn Nursery hier in der Naehe hat nicht nur 3 Golden Retriever, die da frei rumlaufen, sondern auch wunderschoene Pflanzen .. da habe ich dann endlich meinen Bambus gefunden .. nun brauche ich nur noch einen Panda-Baeren … Der Topf ist uebrigens Plastik, sonst koennte ihn der, dessen Namen keiner kennt, nicht im Winter in den Keller buckeln loooool
I got my bamboo plant!!! Matterhorn Nursery which is very close to us not only has 3 golden retriever running around, but also beautiful plants, herbs and trees .. and finally I found my bamboo plant! Now I only need a Panda Bear … The pot is plastic btw .. otherwise we would not be able to carry it to the basement during winter…
Am 21.05. haben wir den ersten College Avenue Yardsale ins Leben gerufen, ausgerechnet am Tag, an dem die Welt untergehen sollte … Ein paar von den Nachbarn haben die Keller leer geraeumt und wir haben mit Schildern fuer den Yardsale geworben. Das Wetter war super! Nach einer Woche Regen schien die Sonne und wir haben uns alle maechtig den Pelz verbrannt. Die Umsaetze waren auch zufriedenstellend und wir werden Ende des Sommers einen weiteren Yardsale machen.
On May, 21st we had the first College Avenue Yardsale at the day the world was supposed to come to and end …
Some of the neighbors checked the basement for stuff to sell and we put this out. We hung some signs on the major roads to gather interest and indeed, a lot of people stopped and bought some of our stuff. We probably we run another Yardsale at the end of summer.
Aus gegebenem Anlass hier diese Suchanzeige .. wir suchen einen Bewegungsmelder fuer das Fenster auf der Fahrerseite, damit zum Beispiel beim starkem Regen das Fenster automatisch hochgeht, wenn man das Auto verschliesst und zum Essen geht .. oder damit, wenn man einen richtig teuren neuen Fernseher im Auto hat, der moeglichst nicht geklaut werden soll, das Fenster automatisch hochfaehrt, wenn man das Auto abschliesst und weg geht …
Wer Kenntnisse ueber einen Bewegungsmelder dieser Art hat, bitte bei Ihm, dessen Fenster immer offen bleibt, melden!
