Frohe Ostern! Wir hatten ein wunderbares Oster-Wochenende mit Sonne und Temperaturen um die 23° C. Am Samstag haben wir Lamm gegrillt und am Sonntag stand ein kleiner Spaziergang um Lyndhorst Castle, Tarrytown auf dem Program. Ach ja .. und abend ist das erste Spiel der Yankees!!
Happy Easter! Wir had a wonderful Easter weekend with a lot of sunshine and temperatures in the mid 70’s. Saturday we put the grill out and grilled lamb and on Sunday we walked around Lyndhurst Castle, Tarrytown. And Sunday evening the MLB season starts with the first game of the Yankees!
Am 29.03. war nicht nur der Geburtstag meiner Schwester, sondern auch unser Jahrestag hier in den USA. Das war ein wirklich aufregendes und anstrengendes Jahr! Nicht nur die Sprache, sondern auch neue Gepflogenheiten und Arbeitsweisen und nicht zu vergessen Familie und Freunde, die wir in Deutschland zurück gelassen haben. Zum Glück hatten wir schon jede Menge Besucher und der Pendelverkehr zwischen Deutschland und New York wird im Mai schon wieder aufgenommen …
Mittlerweile haben wir auch schon ein paar Freundschaften hier geschlossen und lieben die Wochenenden am Grill und Pool mit unseren Nachbarn. An die Arbeitsweise kann ich mich immer noch nicht gewöhnen, viel zu langsam für mich, aber es wird besser … Ganz schlimm finde ich immer das fast alle hier ohne Stofftaschen zum Einkaufen gehen und statt dessen 312 Plastiktüten nehmen .. auch der Dosenpfand müsste höher sein .. die meisten werfen die Dosen und Flaschen einfach weg.
Was ich sehr mag, ist das umkomplizierte, wenn es um Treffen/Essen/Feiern geht. Da wird sich nicht tagelang überlegt, welches Geschirr, welches Essen, da bringt jeder was mit und dann wird einfach gefeiert :-)) Am Sonntag geht schon wieder die Baseball Saison hier los – GO YANKEES!! und bald kommen wir nach Deutschland … wir arbeiten schon an einer Wunschliste für’s Essen :-))))
Bis dahin sonnige Grüße (der Grill wird am WE rausgeholt!!) aus Nanuet
Mona und Marco
die Flip-Flops sind draussen, der Gril ist geputzt, wir sind gerüstet! Die Temperaturen steigen .. allerdings ist für’s Wochenende Regen angesagt .. mal sehen .. noch sind die Golfplätze zu, aber auf der Driving Range herrscht Hochbetrieb. Am 20.3. ist hier St. Patrick’s Day Parade – wir werden fleissig fotografieren, solange wir noch nicht so viel Guiness intus haben!
Frühlingshafte Grüße
M&M
Flip-Flops are out, BBQ is already cleaned and we are ready for Spring! Temparatures are raising, but the forecast for the weekend promised rain. The golf courses are still closed, but the Driving Range is highly used by crazy golfers. Next weekend we are going to watch St. Patrick’s Parade, so stay tuned for some pictures before we had too many Guiness!
Springlike greetings,
M&M
Es ist soweit. Er, dessen Fahrstil jeder kennt, hat vor lauter quatschen (!!!) die örtliche Tollstation flott umfahren. Anstatt anzuhalten und die 50 Cent einzuschmeissen, hat er die schnelle EZPass Spur genommen … nur doof, dass wir keinen EZPass haben …. Also gab es ein nettes Foto und wir mussten die 50 Cent nachbezahlen … zusätzlich zu seiner Administrationsgebühr von $25 …. Auch hiere wäre mal wieder Schweigen Gold gewesen …
Grüsse von der örtlichen Tollstation
M&M (Driver from Hell)
It’s done! We got our first ticket. Because we were talking tooo much, we missed to stop at the tollstation and took the EZPAss lane instead. What a pity, that we don’t have an EZPass .. so we had to pay the 50 Cent toll and an additional $25 administration fee. Next time, we’ll know!
Many greetings from Rockland County
M&M (driver from hell)
Letztes Wochenende haben wir ein sponates Wintergrillen gemacht. Es wat kalt und windig, aber Dank des Glühweins hat keiner gefroren – allerdings konnte sich auch keiner hinterher mehr richtig erinnern. Er dessen Namen keiner mehr aussprechen konnte hat dann noch die Jägermeisterflasche kreisen lassen …. Der Grillplatz sah aus, als wäre dort jemand geschlachtet worden vom verschütteten Glühwein. Höhepunkt der Feier war, als die Nachbarin (der Hund) zwei Stühle vom Balkon geschmissen hat, damit wir die verfeuern können ..
Hier mal ein paar Fotos davon:
Am 7.2. war das Endspiel im American Football. Dieses Jahr waren die New Orleans Saints (zum ersten Mal) und die Indianapolis Colts im Endspiel. Wir waren zur Superbowlparty bei unseren Nachbarn Shane und Colleen eingeladen. Es war superlustig und die Saints haben gewonnen! Who Dat!
Heute haben wir Marco’s Tante nebst Mann am Flughafen Newark in Empfang genommen. Die Armen müssen gleich mit zur Superbowl Party heute abend .. mal sehen, wie es uns morgen früh allen geht ….
Wetter hier: Sonne und blauer Himmel!
Today Marco’s Aunt and her husband arrived at Newark. Those poor guys have to go with us to the Superbowl Party we are invited to .. let’s see how we’ll feel tomorrow morning
Weather at our side: Sunny and blue skies.
Go Saints!
Mona and Marco
Nach einer Woche in Deutschland, die ich mit meiner Familie verbracht habe (war soooo schön!!!), bin ich wieder wohlbehalten in Nanuet gelandet und werde erstmal die Schäden begutachten, die er, dessen Namen keiner kennt, in der einen Woche angerichtet hat. Der erste Schaden war sofort nach einer Stunde Abwesenheit … ein Glas Rotwein über Wand, Schreibtisch und Teppich .. dann war die Uhr weg .. seine Tasse ist auch kaputt und auf der Tischdecke ist ein Kaffeefleck (ca. 20x30cm) … morgen geht es wieder arbeiten ..
Die Woche in D ging viel zu schnell rum und wir hatten echt jede Menge Spass! Im Juni kommen wir wieder!
Liebe Grüße aus Nanuet,
Mona und er, dessen Namen jeder kennt
Wir wünschen allen ein Frohes Neues Jahr, vor allen Dingen Gesundheit, aber auch mit jeder Menge Spass!! Wir haben mit den Nachbarn das neue Jahr ausführlich begossen .. es war ein rauschendes Fest und wir sind heute noch leicht angeschlagen. Der Höhepunkt der Feier war wohl als einer der Gastgeber seinen Namen in den Schnee gepinkelt hat .. vom Balkon im ersten Stock :-)))))
Ansonsten ist hier alles in Ordnung – kalt und sonnig, aber Dank des Heizstrahlers konnten wir das Golftraining schon wieder aufnehmen. Sehr angenehm so beheizte Abschlagboxen :-)) Dank meines Besuches bei Ikea gehen die Aufräumarbeiten in unserem unteren Stockwerk endlich weiter … man munkelt in 2010 wird sogar das ein oder andere Bild aufgehangen werden …
Letzte Woche hat dann auch unser Fahnenmast den Abgang gemacht … meine 2x3m grosse Packers Fahne war wohl etwas zu schwer. Morgen wir Ersatz besorgt .. da hat er, dessen Coupons legendär sind, einen 25% off coupon für Fahnenmasten aller Art …
Haltet Euch warm!! Liebe Grüße aus Nanuet, bei kalten Temparaturen
Mona und der, dessen Arbeitszimmer nicht mehr wiederzuerkennen ist hahhaha
Dear Friends,
We wish you and your families and very healthy and happy New Year! Have tons of fun and do not forget that familie and fun is more important than work! Hope to see you in 2010!!
Yours friends from Nanuet,
Mona and Marco
Gestern sind wir endlich nach New York gefahren (Auto wurde in White Plains – der geneigte Mitleser weiss um die Bedeutung dieses Ortes – geparkt …), um uns den Baum vor dem Rockefeller Center anzuschauen. Es war schon leicht dunkel (und sehr voll!!) und der Baum sieht wieder wundcrschön aus:
Finally we manged to go to New York City to see “the Tree” 🙂 It was already dark (and very crowded!!), but I think the tree is wonderful 🙂
