Die Häuser sind schon schön geschmückt hier. Mein Kakerlaken Kostüm ist auch gebügelt, nur er, dessen Kostüm keiner errät, kann sich noch nicht entscheiden, ob er als Kammerjäger oder König geht ..
The houses aroung here are beautifully decorated. My cockraoch costume is ready to wear. Only Marco cannot decide whether he should be a pest instructor or a king ..
We’ll keep you posted!
Spooky greetings from Nanuet
cockroach Mona and King Marco
Diese Woche konnten wir wieder Besucher begruessen 😀 Meine Nichte Ronja und ihre Freundin Anna sind für 10 Tage bei uns. Die ersten Fotos sind schon im Kasten …
This week we said “Hello” to our next visitors 😀 My niece Ronja and her girlfriend Anna stay with us for 10 days. We already took the first pictures …
We couldn’t resits after we saw the price drop of the Wii for $199.99 today and just bought one at Toys”R”Us … let the games begin 🙂
However, do you know how long it is before Chrsitmas? We do ..
Heute hat sich er, dessen Namen jeder Supermarkt kennt, als Raumaustatter versucht. Walgreens hatte mit viel Mühe die Halloween-Schilder in ein Gestell gestellt, damit die nicht umfallen. Aber er, dessen Neugier keine Grenzen kennt, wollte unbedingt den Preis wissen und hat dabei den Laden leicht umdekoriert .. Beim rausgeben eines Schildes brach das komplette Gestell zusammen und die Einzelteile rollten durch den Laden .. er konnte aber nichts für ….
So sah das ganze vorher aus:
Danach war es mehr ein Metall-Puzzle .. na ja .. ist ja sowieso Ausverkauf für Halloween Artikel …
… especially for Veronika – you are a wonderful nurse 🙂
Pünktlich zum ersten Spiel der Green Bay Packers habe ich meine Nägel auf Hochglanz gebracht .. in diesem Fall grüner Nagellack und ein gelbes G auf jeweils einem Finger 🙂 GO PACKERS!!!
Just in time fore the first Packers game I made my nails in green and a yellow G on one on them. GO PACKERS!
Heute hat sich mein Schwager für den kommenden Winter gerüstet:
Es war auch echt kühl heute hier in Rockland County …
Nachdem sich unser Besuch zwei Tage durch New York geschleppt hat, konnten gestern abend leichte Haltungsschäden festgestellt werden. Poppi hat sich Blasen gelaufen, die die Grösse von Apfelsinen hatten und Pille’s dynamischer Gang liess leicht zu wünschen übrig. Dafür haben sie den Präsidenten live gesehen!!
Mein schönster Haarreif hat gestern Selbstmord begangen! Er hat sich einfach vor meinen Mann auf den Boden gelegt, er, dessen Füsse sonst den Boden nicht berühren, ist natürlich drauf getreten .. konnte er nix für natürlich .. der Haarreif hat sich einfach vor ihn auf den Boden geworfen …
Ich werde Halloween als Cockroach gehen. Hier ist schon mal ein kleiner Ausblick auf das Kostüm:
Mal sehen, wie ich damit ins Auto steige.
Liebe Grüße aus Nanuet, hier wird es langsam auch herbstlich, aber der Indian Summer soll ja sehr schön sein!!
My brother in-law bought a real nice dress yesterday …
… and my sister in-law met her new friend 🙂
Gestern um 9 Uhr morgens haben wir uns auf den langen Weg an die Niagara Faelle gemacht. Nach etwas Stau auf dem letzten Stueck sind wir gegen 16:30 dort angekommen und haben uns wenig spaeter an die Faelle begeben. Nach einen ausgiebigen Esssen im Hard Rock Cafe haben wir uns dann zurueck an die beleuchteten Faelle begeben.
Im Hotel kam es dann gleich zum ersten Zwischenfall .. Tante Elke hat sich mit dem Badevorleger abgetrocknet und wunderte sich, dass das Handtuch soo dick und schwer ist :-)))
–
At 9 a.m. we started our long trip to the Niagra Falls where we arrived at about 4:30 p.m. and went half an hour later to the Falls. After dinner in the Hard Rock Cafe, we returned to the illuminated Falls at night.
