Gut zu wissen das man nicht nur UPS sondern auch den Pizza Burschen tracken kann – Dominos’s macht es moeglich. 🙂 Ich habe Allan dem Auslieferer glatt 5 Sterne im Survey gegeben, Ayran der Zubereiter musste sich leider mit 4 zufireden geben, das Extra Phily Steak war etwas wenig.
Fuer den kommenden 4th of July haben wir das Design kurzufristig geaendert. Das Kommentarfeld wird sichbar durch anklicken der Ueberschrift.
–
We change the design of the blog for upcoming 4th of July. To see the comment field, just click on the headline of the entry.
Nun ist doch passiert, Apple hat zur WWDC ein neues iPhone auf den Markt geworfen. Die Neuerungen sind leider nicht so spektakulaer wie man glauben moechte. Die wichtigsten duerften der schneller Prozessor sein, die neue Kamera mit 3 Megapixeln, eine deutliche bessere Akkulaufzeit und Voice Control. Recht ueberfluessig scheint der eingebaute digitale Kompass zu sein und warum man einen Funktion wie Cut&Paste als Revolution feiert ist mir bisher auch verschlossen geblieben. Das konnte schon mein Windows 3.1 vor 10 Jahren und nun erzaehlt Apple uns das ist ganz toll. Auf jeden Fall konnten wir es gerade noch managen unser zweites iPhone innerhalb der von AT&T eingeraeumten 30 tages Frist zu retournieren und hoffen ab dem 19. Juni unser neues Spiezeug zu haben. Man darf gespannt sein oder die Bestellung ebenso muehsam sein wird wie die Rueckgabe.
Am Freitag kam der erste Besucher übers Wochenende. Unsere Freundin Mary aus Milwaukee kam übers Wochenende eingeflogen. Am Samstag haben wir dann einen Ausflug zum Bear Mountain Statepark und entlang des Hudson Valleys gemacht und am Sonntag haben wir gegrillt und danach haben wir einen Spaziergang in Piermont gemacht. Der König wollte ein cooles Simpson Bild kaufen und hat mal wieder einen Sonderpreis bekommen! Wir könnten das Bild für $2900 statt $6000 haben 🙂 Da muss man eigentlich zuschlagen …
Ach ja .. wir bedanken uns für die zahlreichen Glückwünsche zum Hochzeitstag ….
We had our first visitor this weekend! Our friend Mary was visiting us, flew in from Milwaukee. We went to Bear Mountain Statepark on Saturday and drove along the Hudson Valley. On Sunday we had a BBQ and then we walked along the Pier in Piermont. Actually Marco wanted to buy a nice picture of the Simpsons and the Gallery offered hin a really special price .. he should pay just $2900 instead of $6000!! Actually he should buy this ..
Nur ein kleines Update. Bevor man mit neuen Klamotten ins Buero geht empfiehlt sich die vorhanden Schilder zu Hause abzuschneiden, es sei denn man will unbedingt vor den Kollegen damit rumprotzen wieviel man gespart hat. Eine namentlich nicht naeher genannte Person haelt das scheinbar nicht fuer notwendig 🙂
—
Just an short update. When you wear new clothes the first time in the office it is highly recommend to remove to price tags before, in case you don’t wanna show your colleges how much you saved. Surprise, I know someone how had ignored this recommendation 🙂
… mal wieder derjenige, der den Swiffer in der Mitte durchgebrochen hat! Es kann ja nicht der, dessen Namen hier bald jeder kennt, gewesen sein .. würde mich wundern! Auf alle Fälle, wenn er es war, dann konnte er nix dafür! Allerdings hätte ich sehr gerne gesehen, wie er mit dem ca. 45 cm langen Swiffer die Wohnung gefeudelt hat …
Ausserdem müssen wir den werten Besuchern leider mitteilen, dass sich die Krise jetzt auch bei uns angekommen ist .. wir müssen daher zum 01.08. die Übernachtungspreise leicht erhöhen! Dafür haben wir heute auch ein super Bett bei Ikea gekauft!
… is the one who damaged our Swiffer! I guess, it could not be him, who’s name is known by everyone around here … If it was him, who broke the Swiffer it was absolutely not his fault!! However, I’d loved to see how he cleaned the apartment with just a 2″ long Swiffer …
Sie kommen wirklich, vom 29.8 – 12.9 haben sich Poppi & Pille angekuendigt, nachdem sie heute ihren spottbilligen Flug bei Singapore Airline fur €249 gebucht haben. Wir sind gespannt, wieviel werden sie in der Zeit an Gewicht zulegen, wieviel Karten werden vergluehen? Fragen ueber Fragen, wir werden sie beantworten 🙂
—
From 8/29 to 9/12, Poppi & Pille will come to visit us after the booked the morning a extremely cheap fare with Singapore Airlines (about $348 for the whole trip). We are pretty sure you will read here some interesting stories 🙂
Dieses Wochenende war langes Memorial Day Wochenende. Montag war frei – wohooo! Am Samstag gab es hier in der Anlage ein grosses BBQ – wir haben noch nie soooo viel Essen auf einem Haufen gesehen! Besonders lecker waren die Hähnchen, die auf einer vollen Budweise-Bierdose gegrillt wurden und die Spareribs .. Er, dessen Magen keiner kennt, ist nicht vom Grill gewichen.
This weekend we enjoyed a long memorial day weekend! No work on monday – wohooo !
We had a big BBQ on Saturday with sooo much food – ne never saw this before! We loved the Chicken grilled on a Budweiser can – yummy!! and of course the spareribs.
Marco was not leaving the grill the whole day 🙂
Ich habe ihn auch endlich – den heiss ersehnten Führerschein. Nachdem ich dreimal um die Ecke gefahren bin, habe ich dann den Ausdruck bekommen, auf dem stand, dass ich etwas abrupt gebremst hätte .. na ja und einmal nicht umgedreht angeblich. Auf jeden Fall ist er jetzt unterwegs – der New York State Führerschein.
P.S. Er, dessen Namen hier jeder kennt, ist heute fast ungebremst in die Fliegengittertür gelaufen .. konnte gerade noch bremsen …
I finally got my drivers license also. After driving three times around the corner, I got a printout which reads, that I braked a to abrupt and actually I haven’t checked the blindsport .. anyway, I got it!!
P.S. He, who is well known by anyone reading this blog, almost damaged part of the balcony door today … he managed to stop in the last second ….
Gestern wurde der Fotobeweis geliefert, Postkarten an das Team Momberger werden tatsaechlich zuverlaessig gerahmt und ausgestellt.Der Fotograf hat allerdings scheinbar vorher ein paar Appler zuviel gehabt so unscharf wie das ist 🙂 Als Naechstes bitte noch herausfinden was in diesem hoechst interessanten Ideenbuch 2008/2009 steht das ich da auf dem Bild sehe! Und wieso macht der dieses Jahr nur 3 Wochen zu? Rezession an den Apfelbaeumen oder wie?
allerliebste Gruesse sendet Dir Dein gesaettigter Schwager aus Nanuet. Meine Frau hat mich soeben mit einem 1a Schweinebraten verwoehnt, auf den ich ja seit September von einer gewissen anderen Person, nennen wir sie Frau P., erwartet hatte. So sind sie die Verwandten …
Dein Schwager 🙂
—
Dear Poppi,
Greetings from your brother in law in Nanuet. Today Mona spoiled me with a fisrst class pork roast, you remember, one of that I expected from another person, lets call her Ms. P., since September. Nice family …
