Er, dessen Namen hier nicht genannt wird (Tip: Königlich), hat wieder zu geschlagen. Nachdem er sich ca. 23 Stunden lang über den Preis des neuen Matratzenschoners geärgert hat, hat er ihn heute sicherheitshalber kaputt gemacht …
Komischerweise (er konnte nix für), ist direkt am Reissverschluss ein Riss .. so wie das passiert, wenn man versucht einen ca. 10 cm Matratzenschoner mit Gewalt über eine 18 cm hohe Matratze zu ziehen ..
Na ja .. wir hatten den Schoner immerhin mehr als 24 Stunden und die Abstände werden größer …
Jetzt gehen wir erstmal einkaufen ….. Gruss aus Nanuet, Mona und der, dessen Namen hier nicht genannt wird
He, who doesn’t want to be named here (hint: Mxxco) did it again … After 23 hours of complaining about the high price of a matress protector he decided to damage it. It’s actually weird … he just tried to put a 9 cm high matress protector over a 14 cm high matress .. has to fit actually, hasn’t it???
But you know what .. we already had the protector for more than 24 hours! New record!!! Wo-hoo!
Now we are out for some grocery (and protector) shopping … Many greetings from Nanuet – Mona and he, who doesn’t want to be named …
Soeben habe ich die letzten Zuege der Partien hier online mitverfolgen duerfen. Was soll ich sagen, das HSV hat sich gloreich gefangen und Bochum beim 3:1 kraeftig den Arsch versohlt (Ralle, ich hoere Dich noch immer kotzen hehehe). Und die Eintracht? Die Mannschaft hat wie immer ein homogenes Bild gezeigt, homogen schlecht und verdient zu Hause gegen die Norddeutschen aus Bremen mit 0:5 eine auf den Sack bekommen. Bin schon jetzt auf die Ausreden gespannt die hier heute oder morgen im Kommentar stehen.
Ansonsten vermelden wir von hier heute Sonnenschein und angenehme Temperaturen sowie stoerrende Rasenmaehermotoren. Warum zur Hoelle muss man drei Mal die Woche den verdammten Rasen maehen?
Endlich ist die Bankkarte von Capital One angekommen. Etwas stylischer als die langweilligen Karten in Deutschland 🙂
P.S. Ich nehme Wetten entgegen, wie lange er – dessen Namen nicht genannt werden darf – die Karte hat …
—
Today or Capital One Cards were in the mail. Styles are not so boring as in Germany 🙂
… und statt das die Bäume ausschlagen verliert der König lieber seine heissgeliebte Drivers License .. immerhin hatte er sie ja 9 (in Worten: NEUN) Tage gehabt! Morgen früh fährt er erstmal zu Staples .. da könnte sie noch im Kopierer liegen, weil er sie Samstag früh kopiert hat ..
ERGAENZUNG: Er hat sofort angerufen, um zu fragen, ob die Karte abgegeben wurde .. allerdings hat er statt bei Staples bei Office Depot angerufen und welch Wunder – dort war die Karte nicht 🙂
Ach ja … gestern abend haben wir uns mit Bekannten in Hoboken getroffen .. waren erst lecker kreolisch im OddFellow Rest essen und dann noch auf ein paar Drinks in der Bar des “W” Hotels. Das ist eine Roof-Bar mit Blick auf die Skyline von Manhattan! Super!!! Sind mit dem Zug von Nanuet nach Hoboken gefahren und nachts um 12 Uhr dann wieder zurück … hat alles super geklappt!
… but instead of growing the trees, Marco lost his loved drivers license … but you know what? He already had it since 9 days!! The last card for BJ’s he lost after 1 hour .. so we made a big success so far. He’l check with Staples tomorrow, if he forgor the license when he took a copy of it …
Anyway, we went to Hoboken yesterday to meet some friends and we had a very yummy dinner the Creole restaurant OddFellow Rest and after this we went to the “W” hotel which has a famous roof bar with view to Manhattans skyline. We had the one or other drink :-))
It ws easy for us to get there by train. We just need to walk to the train station 5 minutes and then the train went directly to Hoboken. It was a wonderful evening!
Eine andere Moeglichkeit gibt es wohl kaum, was soll der alte Mann dort sonst tun? Singen kann er nicht und die Athrose hat mittlerweile den gesamten Koerper befallen.
Was er allerdings braucht ist frisches Geld. Geruechten zufolge wird deshalb Familie M. & C. P. aus FFM mit einer Spende von 100 Euro pro Nase dem Spektakel beiwohnen. Hartnaeckige Geruechte halten sich, dass Herr P. (dem schuldet Herr S. noch 40 Pfund) nur unter Einsatz grosser finanzieller Mittel ueberzeugt werden konnte. Freuen wir uns also auf einen interessanen Abend, Sponsort by John Deer 🙂
Endlich mal wieder ein Update. Seit Tagen laesst das Wetter zu wuenschen uebrig, mit schoener Regelmaessigkeit schuettet es wie aus Eimern. Somit bleibt uns nichts weiter uebrig als Kartons auszupacken 😉 Hoffen wir das die versprochene Besserung zum Wochenende eintritt und wir endlich mal den Golfplatz unsicher machen koennen – vorausgesetzt wir finden endliche unsere Golfschuhe …
—
Today a short update. We’ve still bad weather her in New York State with lots of rain and some thunder storms. So our only choice is to unpack some more of our boxes. Hopefully the weather channel is right and it will be sunny at the weekend and we can go out to a golf course – provided that we are able to find our golf shoes …
Gruesse/Greetings
Mona & Marco
Heute war es so weit, Post aus Albany mit der geheiligten Drivers License des New York State. Damit bin ich ab sofort ein vollwertiges Mitglied der amerikanischen Gesellschaft. In Indien hat man heilige Kühe, hier die drivers license 🙂 Zugegeben, die Karte erinnert mich irgend wie ganz leicht an den ersten Ausweis von Knacks Klub der Sparkasse Anfang der Achtziger 😀 Mal sehen ob es jeden Monate auch ein Klubheft zugeschickt gibt …
Und noch eine spezielle Nachricht an die groesste Flachpfeife des Nordens. WISO das nicht ging mit der Datei wissen wir ja jetzt, die vergeudete Zeit stelle ich in Rechnung :p
—
Today I receive a letter from Albany with my drivers license in it. From now on I’m a full-fledged member of the American society 😉
Happy weekend von M&M
Today in German only, as our American friends know about the gun laws.
Die liberalen Waffengesetze in den USA dürften hinlänglich bekannt sein. Natürlich muß man wie für fast alles auch hier eine Genehmigung beantragen, die man für wenige Dollar erhält. Aber auch bei so einem sensiblen Thema wie Schusswaffen gibt es wieder großartige Kuriositäten. Eine Genehmigung (Permit) ist nämlich nur für Pistolen erforderlich, schweres Gerät wie dieses deutsche Markenprodukte von Heckler & Koch 
kauft man direkt beim Händler seines Vertrauens und schon wenige Minuten später kann die Jagdsaison eröffnet werden. Selbstredend, für die Jagd ist eine Genehmigung erforderlich. Alternativ kann man auch eine Schiessanlage aufsuchen oder die Eichhörnchen beim Nachbarn vom Balkon ballern. Letzter Variante ist nicht bei Halloween zu empfehlen für den Fall das dieser kostümiert ist 🙂 Welcome to America!
Wir hatten super Wetter dieses Wochenende und haben uns heute auf den Weg gemacht, den Rockland Rock Lake Statepark zu erkunden. Dort gibt es neben diversen Tennis- und Golfplätzen auch einen Swimmingpool und natürlich den See mit Grillplätzen. Danach sind wir nach Piermont gefahren, einem netten kleinen Ort direkt am Hudson River.
Einkaufen mussten wir auch noch .. dabei ist dem König mal wieder ein kleines Missgeschick passiert .. ich wurde dabei allerdings etwas lädiert .. er hat nämlich eine Packung Bier aus dem Regal genommen und als er sie in der Hand hatte (konnte er aber nix für), rollten ca. 8 der 12 Dosen aus der Packung wobei eine hochkant auf meinen Zeh fiel, der nun ein bisschen kaputt ist …. Zum Glück ist Sommer und ich kann offene Schuhe tragen …
We had gorgeous weather here in Rockland County and so we made a short excursion to Rockland Rock Lake Statepark. Beside some tennis courts, they also have two golf courses, a swimming pool, the lake itself of course and a bunch of BBQ areas. After that we went to Piermont, a nice little town at the Hudson shore.
We also need to do some food shopping .. and there it happened to him again (but it was not HIS fault ..), I am a little bit bruised, but not that much 🙂 Marco took a package with beer cans out of the shelf and this package was open and so 8 of the 12 cans felt out and one felt directly on my big toe, which is now little bit damaged .. Luckely it’s warm enough to wear sandals …
Heute haben wir es endlich geschafft, uns einen Fernseher zu kaufen. Haben das gute Stück noch um $200 runtergehandelt :-)) Leider funktioniert er noch nicht, weil die Deppen von der Kabelgesellschaft die falsche Box geliefert haben grrrr….
Ansonsten hat der König folgendes angestellt:
– Die Kundenkarte von BJ’s eine Stunde nach Ausstellung verloren
– die Schliesser der Box, in der unser Essen war abgebrochen
– eine Ladung Reagenzgläser, die als Cocktailgläser auf der Theke standen, umgeschmissen
– unseren Nachbarn zum 23ten Mal Thomas genannt .. dummerweise heisst er Stefan ..
Na ja, neuer Tag neues (Un-) Glück 🙂 Mal sehen, was er morgen anstellt ..
–
Today we finally bought a tv! It was quite a bargain, as we got a $200 price reduction. Unfortunately the tv still doesn’t work as the cable company delivered the wrong box …
Beside this, Marco did the following:
– Lost his BJ’s customer card one hour after issuing
– broke the box which contained the leftovers of our dinner
– knocked over a bunch of cocktail glasses
– called our neighbor Thomas for the 23rd time .. his name is Stefan, by the way
Anyway, new day, new fortune :-))) We’ll see what he’ll do tomorrow ..
We’ll keep you posted from Nanuet, Rockland County
Mona and Marco
